Je vais te dire ce que je dis à chaque esclave qui arrive à Blackcliff.

La Résistance a tenté de pénétrer dans l’école un nombre incalculable de fois.

Si tu travailles avec la Résistance, si tu contactes ses membres, et même si tu y songes, je le saura et je t’écraserai.

Autrefois l’Empire était partagé entre les Erudits, cultivés, ouverts, et gardiens du savoir, et les Martiaux, armée redoutable, brutale, dévouée à l’Empereur. Mais les soldats ont pris le dessus et, désormais, quiconque est surpris en train de lire ou d’écrire est voué aux châtiments les plus durs. Dans ce monde sans merci, Laia, une esclave, et Elias, un soldat d’élite, vont tout tenter pour retrouver la liberté et sauver ceux qu’ils aiment.

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Hélène Zylberait

Chronique dans sfmag No 89