Liensun a pu se sortir du mauvais pas. Il repart en exploration, détecte le campement particulier d’un chasseur d’ours qui exploite une poche de gaz.
Le Kid s’impatiente. Il se sent menacé par la concurrence. Kurts a remis en état un hydravion. Pour aider Floa et sa Compagnie à l’économie ruinée, il commence à négocier l’achat de viande et d’huile, avec Le Caudillo Hernandez.

Jdrien et Mye ont vu l’appareil aux couleurs de Kurts. Jdrein le rencontre afin d’avoir une explication sur ce qu’il trafique avec les Harponneurs.

Pour transporter les quantités énormes dont il a besoin, Kurts pense aux capillaires réfrigérants utilisés pour renforcer le viaduc du Kid. Il se rend chez celui-ci pour acheter son stock.

Jael partage la vie de Songe à Markett Station. Celle-ci lui confie une mission délicate de rachat d’option sur une compagnie, en vue d’une installation solide en cas de fonte brutale des glaces.

A San Diego, c’est la fête lors du lancement du premier cargo. Mais Lafitte fait chanter Yeuse qui souhaite respecter ses engagements commerciaux avec le Kid.
Ann refuse d’apprendre à piloter un hydravion même pour être utile au Kid.

Liensun découvre le pays de Djoug et leur adaptation au réchauffement par l’utilisation des énormes stocks de bois.
Dans l’espace, l’état de santé du Bulb se détériore. Mais Gus et le docteur doivent absolument le prolonger : avec le réchauffement, Concrete Station a disparu et la navette avec.

La guerre économique fait rage entre les Harponneurs, Jdrien et les Hommes-Jonas, le Consortium des Bonzes, Liensun, le Kid et Lien Rag qui tentent d’installer à leur façon les bases de l’avenir.