– Je ne laisserai personne attenter à la vie de mon seigneur et maître.

Sendaryû Kuzuryû du clan du Dragon et future épouse autoproclamée de Kôshi a des principes : combattre pour son futur fiancé. Cependant dans le cas d’un duel c’est différent. Or Kôshi n’ayant aucune envie de combattre (ni aucune capacité dans ce domaine) il préfère réciter l’article de la constitution de l’ère Meiji interdisant le duel. Problème : son futur adversaire ne comprend rien de ce qu’il raconte, les subtilités juridiques n’étant apparemment pas compatibles avec le langage des martialistes.
C’est alors que surgit la guerrière de la justice connue sous le nom de "La Jument Masquée". Elle s’interpose dans son costume minimaliste. En effet cette "robe de protection divine" renforce son pouvoir de combattante et son efficacité est proportionnelle à la quantité de son corps dévoilé ! Donc, plus son anatomie est visible, plus ses coups ont d’impact...
Bon, permettons-nous une comparaison avec "Empowered" le comic d’Adam Warren qui évoquait une situation similaire où une super-héroïne voyait ses pouvoirs décliner à chaque accroc de son costume. Ce dernier finissait régulièrement par ne plus dissimuler grand-chose de l’anatomie féminine. L’humour et le talent graphique d’Adam Warren assurait le succès de cette démarche. Par contre ici le mangaka au talent de dessinateur très moyen aboutit à une situation ridicule.

Damien Dhondt

Shinobu Ohtaka _ Sumomomo Momomo, La Fiancée la plus forte du monde tome 3 _ Traduction : Guillaume Didier, Lettrage : Véronique Pérez _ Kurokawa, collection Manga humour (mai 2008) _ Inédit, poche, sens de lecture japonais, 208 p. dont 2 pages couleurs _ 6,90 euros