Je suis en cours de traduction inédite en France du roman de William Henry Hudson, "A Crystal Age" (Un âge de cristal). Ce roman, écrit en 1887, est une dystopie pastorale qui imagine un futur dénué de tout progrès technologique en faveur d’un retour à la nature et à une civilisation agraire et artisanale.

Après avoir découvert ce roman sur la librairie Gutenberg.org, dans la catégorie des précurseurs de la science-fiction,
http://www.gutenberg.org/wiki/Precursors_of_Science_Fiction_%28Bookshelf%29 ),
et m’apercevant qu’aucune traduction n’en avait été faite, je me suis lancé dans la traduction de ce roman que je publie sous licence CC-BY-NC-ND sur mon site internet à l’adresse suivante :
https://sites.google.com/site/luclavayssiere/lava-planet/un-age-de-cristal

Bonne lecture à ceux qui auront cette information et pourront lire les premiers chapitres de cette dystopie.

Cordialement.

Luc Lavayssière
(26 Avril 2011)