Liensun veut constituer un réseau de Rénovateurs au sein de la Compagnie de la Banquise. Il se rapproche de Jaël, sa sœur, qui y est installée depuis huit ans.
Pour éloigner Yeuse et la protéger, le Kid la nomme ambassadrice en TransEuropéenne. Avant de partir, elle rencontre Zeloy, un journaliste qui veut faire la biographie de Lien Rag.

Pour déstabiliser le Kid, pour créer un mouvement favorable aux Rénovateurs, Liensun n’hésite pas à organiser des attentats contre les Roux. Il est arrêté et accusé d’assassinats.

Zeloy révèle à Yeuse que les Éboueurs avaient comme mission de sauver les personnalités recherchées par les Compagnies. Pendant ce temps, Jdrien veut récupérer Liensun pour comprendre la raison de ses actes. Il fait bloquer la station où celui-ci est retenu par les Roux qui nettoient la verrière. Yeuse, fait évader Liensun.

Pour la première fois, des gens, depuis le Viaduc, voient une baleine volante.