Les Rénovateurs survivent tant bien que mal, coincés par Jelly. En utilisant des bactéries, ils réussissent à la repousser, mais laissent la voie libre pour une attaque des chasseurs de phoques.

Lien est revenu dans la Compagnie de la Banquise pour y retrouver Yeuse et Jdrien. Ruanda lui donne des informations sur Terra, le vaisseau spatial parti coloniser Ophuichus. Par le Kid, il apprend que le professeur Harl Mern est prisonnier des Néo-Catholiques dans une petite compagnie australasienne : La Compagnie de la Sainte Croix.
Les Suba et les Ker parviennent à neutraliser Jelly et délivrent ainsi Liensun et sa sœur Jaël. Ce dernier est le fils de Sonny, la matriarche du Clan des Ferrailleurs, qui a forcé Lien à la féconder.

Celui-ci, apprenant que le Kid a aidé la compagnie des Néo-Catholiques, quitte la banquise avec Leouan, pour aller délivrer le savant.

Les Chasseurs de Phoques anéantissent le Clan des Ferrailleurs. Jaël est vendue à un groupe de six chasseurs qui partent vers le sud fonder une station.