Les Gadjé pouvaient mépriser les Roms, mais aucun d’entre eux n’oubliait jamais ses morts. Ils savaient qu’au demi million de Tziganes en vie qui parcouraient le monde, s’ajoutaient les innombrables morts dont les esprits erraient sans repos, dans les villes et les déserts, toujours présents.

Bienvenue à New-York, ville où la présence d’un cadavre démembré n’étonne guère la police qui a même trouvé un suspect idéal en la présence d’un gitan, d’autant plus suspect qu’il est gitan. Mais Roman Grey tzigane, antiquaire et enquêteur amateur a décidé de laver la mémoire de son ami et de son peuple.
Ce pourrait être une simple enquête policière, mais Martin Cruz Smith (l’auteur de Gorki Park) a décidé d’y mêler la complexité du monde tzigane et l’ambiguïté de la magie ( est-elle réelle ou bien s’agit-il de tours subtils ?).

Damien Dhondt

Martin Cruz Smith _ Blues pour un Tzigane _ Gipsy in Amber _ Traduction : Carole d’Yvoire _ Edition Pocket _ mars 1998 _ Inédit, poche, 224 pages _ euros