Publié en octobre 2009 dans les pays anglophones "And another thing", le
tome 6 de H2G2, arrive chez nous le 11 mars.

"Encore une chose" est le sixième tome du cycle H2G2, mélange d’humour
anglais et de Science Fiction, créé par Douglas Adams (mort en 2001).

H2G2 a vu le jour en 1978 sur les ondes de la BBC sous la forme d’un
feuilleton radio, et est rapidement devenu culte engendrant cinq tomes,
une série télé, un jeu informatique, un comics, un disque de jazz, une
serviette ou encore un film (en 2005). Au fil des années, H2G2 est
devenue l’une des oeuvres les plus citées dans la culture populaire
(aussi bien sur le net que dans la musique ou cinéma). Et en 2004, les
anglais ont élu le premier tome de la saga le quatrième meilleur livre
de tous les temps.

Le tome 6 est lui écrit par l’écrivain irlandais Eoin Colfer, auteur de
la série pour ados Artemis Fowl. Si l’ouvrage a bien été accueilli par
les critiques, le public a été nettement plus partagé. Pour ma part si
je suis fan de H2G2, ce sixième tome m’a laissé un peu indifférent
– Vous pouvez lire ma critique ici :
http://www.voyageurgalactique.com/dotclear/index.php?post/2010/03/06/Encore-une-chose%2C-H2G2-tome-6-par-Eoin-Colfer-%3A-ma-critique .

Reste que le tome 6 de H2G2 a fait l’objet d’une grosse campagne de
communication en France - sûrement davantage dû à la popularité d’Eoin
Colfer dans notre pays qu’à celle de Douglas Adams - avec notamment un
site internet dédié (h2g2.fr) et la parution du livre en deux éditions
(Gallimard Jeunesse et Lunes d’Encre-Denoël). Pas de panique. Vous
n’êtes pas obligé d’acheter les deux versions, seule la couverture
change. Le contenu est exactement le même.

Pour l’occasion, la collection Lunes d’Encre a également publié un
omnibus regroupant les cinq précédents tomes de H2G2 (la traduction est
toujours de piètre qualité mais si vous ne pouvez pas lire H2G2 en
anglais, c’est un bel objet).

Pour les fans de Colfer, notons qu’il sera à Paris le vendredi 12 mars
pour une séance de dédicaces. La séance aura lieu à 17h30 dans le rayon
Science Fiction de la Fnac Montparnasse.

Nicolas Botti

"ENCORE UNE CHOSE, H2G2 TOME 6" D’EOIN COLFER EST PUBLIE CHEZ LUNES
D’ENCRE ET GALLIMARD JEUNESSE (19 EUROS). TRADUIT PAR MICHEL PAGEL.

L’unique site sur H2G2 et Douglas Adams en français :
http://www.voyageurgalactique.com
Le site officiel du livre : http://www.h2g2.fr