SF Mag
     
Directeur : Alain Pelosato
Sommaires des anciens Nos
  
       ABONNEMENT - BOUTIQUE - FAITES UN DON
Sfmag No107
107
E
n
 
K
i
o
s
q
u
e
s
RETOUR à L'ACCUEIL
BD   CINE   COUV.   DOSSIERS   DVD   E-BOOKS  
HORS SERIES    INTERVIEWS   JEUX   LIVRES  
NOUVELLES   TV   Zbis  
Encyclopédie de l'Imaginaire, plus de 13 000 articles
  Sommaire - Livres -  Infos -  Décès du traducteur Robert Louit

Article précédent :
"Noctambule" nouvelle collection BD des éditions Soleil

Décès du traducteur Robert Louit

Article suivant :
Nous avons reçu : "L’Ombre d’Edgar Poe" de Matthew Pearl



Quelques semaines après J.G. Ballard, le traducteur Robert Louit vient de décéder à l’âge de 62 ans, des suites d’un cancer. Robert Louit avait consacré à Ballard un Livre d’Or de la science-fiction très remarqué. De cet auteur, il avait traduit Crash !, I.G.H., L’Ile de béton, Le Rêveur illimité, Le Jour de la création et Sauvagerie. Fondateur de la collection Dimension SF chez Calmann-Lévy, il avait également traduit Substance mort et Siva de Philip K. Dick. Plus récemment, Robert Louit se consacrait aux sous-titrages de films et à la traduction de textes de chanson, notamment ceux de Bob Dylan. La SF perd un de ses grands traducteurs.

Hervé Lagoguey