7/10

 L’intérêt de l’animation apparaît grâce à des dessins très simples. Ce fut vraiment une "bataille contre les ombres"

Au début était le cycle de Terremer de la romancière Ursula Le Guin. Puis vint l’adaptation en dessin-animé du studio Ghibli : un travail colossal, parfois déroutant dont voici la génèse et le développement.
Cet ouvrage nous présente des interviews des principaux participants, les travaux préparatoires et les idées abandonnées, l’élaboration et l’évolution des personnages. De plus le script de doublage reproduit fidèlement tous les dialogues.
Ce volume précis et complet est pourvu d’intéressantes illustrations.
Il contient également une révélation de taille. L’animé est certes inspiré des tomes 3 & 4 du cycle de Terremer mais également du conte tibétain "Le Voyage de Shuna", adapté en manga par Hayao Miyazaki.

Damien Dhondt

Gorô Miyazaki, Akihiko Yamashita, Masashi Okumura, Yôji Takeshige & Takeshi Inamura _ L’Art des contes de Terremer _ Traduction Anne-Sophie Thévenon, Adaptation graphique : GB One _ Glénat ( mai 2007) _ Inédit, grand format, 256 p. 29,99 euros