"Côté obscur 6 : Star Wars : Mara Jade" de Thimothy Zahn, Michael A. Stackpole, Carlos Ezquerra, James Sinclair & Chris Chuckry

8/10

– Ah, ainsi, c’est une Jedi ?
– Pas exactement. Mais ce n’est pas non plus une Jedi Noire. Plutôt une sorte d’expérimentation.

Vingt-deux ans avant la naissance de Ben Skywalker, quinze ans avant son mariage avec le fils de Dark Vador, cinq ans avant sa confrontation avec Luke Skywalker, Mara Jade alias la Main de l’Empereur se retrouvait désemparée à la mort de son maître.
Traquée par Ysanne Isard des renseignements impériaux elle cherche alors à se fondre dans la clandestinité, jusqu’à ce que l’Exécutrice se réveille en elle.
Mickael Stackpole et Timothy Zahn ont repris pour l’occasion leurs personnages féminins préférés de l’univers de la Guerre des Etoiles. Pour Stackpole il s’agit de la machiavélique Ysanne Isard (1), la némésis du Squadron Rogue. Pourquoi ne pas lui trouver un nouvel adversaire ? Timothy Zahn (2) nous a appris qu’une des danseuses au palais de Jabba dans "Le Retour du Jedi" était en fait un agent impérial dépendant directement de Palpatine, en l’occurence l’ambiguë Mara Jade : "ni la lumière, ni tout à fait l’obscurité" (dixit Vador).
Sous le dessin caractéristique de Carlos Ezquerra, expert dans les personnages possédant une large part d’ombre (3), les deux scénaristes se livrent à la description d’une héroïne évoluant en marge de l’Empire et de la Nouvelle République : infiltration, ruse et contre-ruse répondent à la manipulation.
En prime Stackpole s’est permis un clin d’oeil avec un des romans X-Wings. Dans l’arsenal de Mara Jade se trouve un lanvarok pour gaucher. Cette antique arme sith attira fortement l’intérêt financier de Mirax lorsqu’elle appris que Talon Kaarde avait un lanvarok pour gaucher en sa possession (4). Nous savons donc à présent auprès de laquelle de ses employées Kaarde l’avait obtenue.
La publication de cette mini-série était nécessaire pour nous informer du passé de ce personnage important de l’univers étendu. Il est cependant regrettable qu’il ait fallu attendre huit ans. Précisons qu’il existe d’autres témoignages des activités de Mara Jade. Il ne reste plus qu’à traduire les recueils de nouvelles "Tales from Jabba’s palace" (Timothy Zahn & Kevin J. Anderson), "Tales from the New Republic" (Zahn, Stackpole & Laurie Burns), "Tales from the Empire" (Zahn & Stackpole), ainsi que les comic "Mara Jade : A night in Town" (comics Tales #1) de Timothy Zahn & Igor Kordeyk et "Union" de Stackpole & Robert Teranishi.
Messieurs les traducteurs de Fleuve Noir & Delcourt, le devoir vous appelle.

(1) : cf. la série des X-Wings (Fleuve Noir)
(2) trilogie de Timothy Zahn : "L’héritier de l’Empire", "La bataille des Jedi", "L’Ultime commandement" (Fleuve Noir)
(3) "Al’s baby" (Arboris), "Bloody Mary" (Le Téméraire), "Just a pilgrim" (Semic)
(4) cf. La guerre du bacta (X-Wings 4), chapitre XVII

Damien Dhondt

Scénario : Thimothy Zahn & Michael Stackpole, Dessins : Carlos Ezquerra, Couleurs : James Sinclair & Chris Chuckry_ Star Wars Le côté obscur 6 : Mara Jade _ Episodes originaux : Star Wars _ Mara Jade : By the Emperor’s Hand # 1-6 _ Traduction : Anne Capuron _ Illustration de couverture : Kilian Plunkett _ Delcourt, collection Contrebande (février 2006) _ Inédit, moyen format, couleurs, 142p. 13,95 euros