Rien ne peut arrêter l’expansion de l’empire radchaaï. Chaque annexion fournit des armées supplémentaires, les ancillaires, des captifs à la conscience détruite changés en troupes de choc, des marionnettes animées par l’intelligence artificielle des vaisseaux de guerre de l’empire. L’un de ces vaisseaux, le Justice de Toren, a été détruit, victime d’un complot au plus haut niveau du pouvoir. Mais son IA est parvenue à s’échapper et à s’incarner dans le seul ancillaire rescapé du massacre. Dix-neuf ans plus tard, sa vengeance est sur le point de s’accomplir…

Prix Hugo - Meilleure série 2024

Damien Dhondt

Auteur : Ann Leckie _ Les chroniques du Radch – Intégrale _ Traduction : Patrick Marcel _ Editions J’ai lu _ septembre 2025 _ Réédition, poche, 1184 pages _ 21,90 euros (papier) / 14,99 euros (numérique)