Des figures inoubliables issues du folklore formosan. Entre moine errant à moto, déesse née d’un cadavre repêché, où il a vécu enfant à travers une galerie de personnages à la fois étranges, poignants et puissamment incarnés.
Une traversée onirique et politique de l’histoire taïwanaise.
En revisitant par petites touches les traumatismes des répressions de 1947 à travers souvenirs, rêves, apparitions et transmissions muettes, le roman transforme l’histoire enfouie en matière sensible, à la frontière du mythe et du témoignage.
Un réalisme magique ancré dans le terroir insulaire. Salué comme l’héritier taïwanais de Mo Yan ou de García Márquez, Tiunn Ka-siông transforme son village natal en un espace où coexistent morts et vivants, dieux et hommes.

Damien Dhondt

Auteur : Tiunn Ka-siông, Préface : Gwennaël Garic _ Les Veilleurs de nuit _ Traduction : Gwennaël Garic _ Éditions l’Asiathèque _ Parution le 8 octobre 2025 _ Inédit, grand format, 272 pages _ 19,50 euros