|
Une goutte de sang, une pomme croquée, une paire de chaussures rouges ou le mauvais œil… Les malédictions prennent toutes les formes en tout temps, et peuvent arriver à n’importe qui et pas seulement à ceux et celles victimes d’horribles beaux-parents.
Découvrez dans ce recueil porté par les plus grands auteurs de l’imaginaire des interprétations uniques des malédictions, des classiques des contes de fées aux nouvelles malédictions du monde moderne. Des histoires qui choquent et des histoires qui mettent en garde, des histoires de monstres et des histoires de magie.
Un recueil de vingt contes intemporels écrits par NEIL GAIMAN - JANE YOLEN - KAREN JOY FOWLER - M.R. CAREY - CHRISTINA HENRY - CHRISTOPHER GOLDEN - TIM LEBBON - MICHAEL MARSHALL SMITH- CHARLIE JANE ANDERS - JEN WILLIAMS - CATRIONA WARD - JAMES – BROGDEN - MAURA McHUGH - ANGELA SLATTER - LILLITH SAINTCROW - CHRISTOPHER FOWLER - ALISON LITTLEWOOD - MARGO LANAGAN
Ce recueil regroupant une vingtaine d’histoires dans un superbe écrin : couverture blanche en hardback, en relief. L’intérieur est également décoré de petites illustrations agrémentant le texte.
La plupart des revisites sont originales et demandent un peu de culture. La première a une référence évidente à Blanche Neige et reste un peu ma préférée. Comme dans toute anthologie, il y aura des textes qui nous parleront plus que d’autres. Mais il n’y a rien à jeter.
Je trouve simplement dommage que le titre « Cursed » n’ait pas été traduit par « Malédiction ». Car c’est en effet le thème de l’anthologie, et cela aurait été bien plus parlant que son sous-titre « Vingt mythes et contes revisités », qui peut prêter à confusion. En effet, les amateurs de réécritures à la sauce Disney, par exemple, (ou d’autres versions tellement en vouge ces dernières années) risqueraient d’être déçus.
De plus, le titre « Cursed » a également été utilisé pour d’autres ouvrages, dont une romance aux accents de conte, écrit par Marissa Meyer en 2023. La confusion peut se faire.
Chaque histoire se déroule dans une ambiance mêlant merveilleux et frissons, tout en restant originale et sombre. Les personnages sont percutants. De quoi passer un délicieux moment pour les amateurs de dark comme pour les curieux.
Un second tome est prévu pour février 2025. Espérons retrouver des références un peu plus abordables pour le grand public.
Virginie Liégeon
Cursed – Traduction de Arnold Petit — octobre 2024 — Édition 404 — 400 pages — 19,95 euros
| 
