– Suis-je maîtresse de mes actions ? Ou comme chacune de nous, de Zeus, le pion ?

Odyssia la rusée est également connue comme « La cruelle », « La sage », « La sorcière », « La louve meurtrière », « La mère de Telem », « La faiseuse de guerres », « La penseuse », « L’astucieuse ».
Après un siècle de siège, elle a organisé la chute de Troiia. À présent, il est temps pour sa flotte spatiale de faire route vers Ithicaa-la-lointaine
Il est aisé de reconnaître certains noms. Odyssia est l’équivalent d’Ulysse, Troiia de Troie et Ithicaa d’Ithaque.
Outre l’Iliade et l’Odyssée, cet ouvrage transpose également l’Énéide (avec Enée reine et capitainesse) et L’Orestie (avec Gamen dans le rôle d’Agamemnon).
Précisons qu’il n’existe pas de personnage masculin. En effet, Zeus a éliminé tous les hommes. Aussi, Prométhée a-t-il créé les « sebex ». Ces êtres, ni-homme ni-femme, sont capables d’implanter l’ovule fécond d’une femme dans leur ventre et de le féconder. Ensuite seules des femmes et des Sébex naissent.

Le scénariste de « Sex Criminals » et « Sans nuance » est renommé pour ces histoires « originales ». De plus, il a transposé l’épopée antique dans un contexte de science-fiction. Seulement voilà, il est bien souvent nécessaire de se souvenir des aventures d’Ulysse, d’Énée et d’Agamemnon pour comprendre ce qui se passe avec Odyssia, Enée et Gamen. En effet, l’histoire relatée par des dialogues lyriques est bien souvent obscure.
En prime, le dessin a été confié à Christian Ward. Là, c’est encore plus original. Problème : les couleurs vives affectent la visibilité.
Le potentiel tragique et épique des textes anciens a été exploité, mais cela a abouti à un résultat... compréhensible (mais avec beaucoup d’efforts).

Damien Dhondt

Scénario : Matt Fraction, Dessin & Couleurs : Christian Ward _ ODY-C _ Traduction : Isabelle Bauthian, Lettrage : Fred Urek _ Edition Glénat, Collection : Comics _ avril 2019 _ Inédit, moyen format, 336 pages couleurs _ 35 euros