Dans le ventre du cheval de Troie
Depuis dix ans, les Grecs tentent de s’emparer de Troie. En vain. Ulysse, l’un des guerrier grec, a soudain une idée : construire un gigantesque cheval de bois où il se cachera pour pénétrer les remparts de la ville.

Les douze travaux d’Hercule
Après le meurtre de sa famille, Hercule est puni par les dieux. Il doit se soumettre à son cousin, le roi Eurysthée, qui l’envoie aux quatre coins du monde relever les défis les plus impossibles qui soient. Mais Hercule est fort et courageux.

Avec Dyscool, les éditions Nathan propose des romans à succès dans une version adaptée pour les ados dyslexiques et ceux qui ont du mal à lire. L’histoire est reproduite en intégralité mais reste plus confortable à lire grace aux aménagements de la maquette : police plus lisible, mise en page spéciale et aérée, lecture découpée pour aider à la compréhension, ainsi que les mots difficiles qui sont définis à chausqe page. Les syllabes des mots complexes sont mises en couleur, les lettres muettes en gris. Des icones de chaque personnage sont intégrées devant les paroles pour que l’enfant sache qui parle.
Comme pour l’édition classique, on retrouve également des explications contextuelles en fin de volume, elles mêmes rédigée de la même façon que l’histoire.
Adaptations réalisées en collaboration avec Mobidys, société spécialisée en dyslexie et en accessibilité cognitive.

Virginie Liégeon

Petites histoires de la mythologie – collection Dyscool de Hélène Montardre– Edition Nathan– septembre 2019 – 9,95 euros– 128 pages couleur – dès 9 ans