Inédit en vidéo en France, ce film d’animation est adapté d’un conte de Kenji Miyazawa, racontant l’histoire de deux enfants embarqués à bord d’un étrange train, pour un voyage peuplé de rencontres étonnantes. Le film est à multiples dimensions : conte philosophique, récit sur l’enfance, sur la vie et la mort, références au bouddhisme ou à l’esperanto, auquel l’auteur était très attaché (le film est découpé en divers chapitres, dont les titres sont écrits à la fois en japonais et en esperanto).

Damien Dhondt

Fiche technique :

Réalisateur : Gisaburo Sugii.
Histoire originale : Hiroshi Masumara d’après la nouvelle ”Train de nuit dans la Voie lactée” (”Ginga Tetsudō no Yoru”) de Kenji Miyazawa
Scénariste : Minoru Betsuyaku
Audio : stéréo & 5.1
Langue : japonais
Sous-titres : français
Format : 1.77 – 16/9 compatible 4/3
Nombre de disques : 2
Sortie : 2 mai 2018
Durée : 1h48
Editeur : Rimini

Bonus vidéo :

– une interview de Hélène Morita, traductrice des oeuvres de Kenji Miyazawa (et de nombreuses oeuvres de Haruki Murakami) : elle évoque l’importance de cet auteur au Japon, alors qu’il reste méconnu chez nous (21 mn)
– une interview de Olivier Fallaix, spécialiste du manga et de l’animation japonaise. Il revient sur le parcours de Gisaburo Sugii, qui a pris une large part dans l’explosion de l’animation japonaise depuis les années 60 (17 mn)
– Deux films annonces
– Un teaser

Lire 2800 chroniques de films dans le livre d’Alain Pelosato :
123 ans de cinéma fantastique et de SF : Essais et données pour une histoire du cinéma fantastique 1895-2019