Liensun est parti pour le Dépression Indienne, depuis deux mois. Les bonzes sont inquiets car sans nouvelles.
Kurts demande à Floa de le rejoindre incognito sur un petit réseau du Nord. Il lui montre sa découverte : un hangar qui a résisté aux glaces et qui abrite trois hydravions.

La CANYST s’oppose aux décisions de Yeuse pourtant arrachées de haute lutte à l’Assemblée de la Panaméricaine : une action par personne, qui représente l’ouverture vers le suffrage universel.

Lien a trouvé un gigantesque iceberg peuplé de phoques. Leur graisse lui permet d’arriver en Panaméricaine.
Farnelle, qui est toujours sur le Princess, est victime de l’arrêt du réchauffement et se trouve bloquée dans un chenal qui commence à geler.

Liensun et son équipage ont fait naufrage. Ils sont repérés et récupérés. Sur ordre du Consortium des Bonzes, il part à la recherche de son père et de nouveaux territoires.
Dans la Panaméricaine, la côte Ouest est évacuée au profit de l’Est et des Rocheuses. Lien décide de retrouver Yeuse à New York Station. Ann repart vers le Kid.

Songe, qui veut développer son comptoir, acquiert un dirigeable du Consortium des Bonzes. Dans le Bulb, le père Faro, ce prêtre fanatique, manipulé par « Palaga », tente de tuer Gus et Isaie.

Jdrien est toujours en Antarctique avec Jael.