Lorsque Lien Rag et Hansen quittent l’exploitation et vont à Wood Station ils remarquent que les Roux sont revenus nettoyer le dôme en grattant la glace. Plus tard, Yeuse lui apprend que les Roux sont chassés, capturés et ramenés de force pour travailler sur les verrières.

En rentrant à la scierie des Hansen, il constate que l’exploitation a été attaquée par des Chasseurs : la tribu a été enlevée et Lena Hansen violée. Lien se lance à la recherche des trafiquants, mais est arrêté par la Sécurité. Grâce à Pietr Hansen et à Yeuse, il s’évade et se cache dans le Train Cabaret Miki, déguisé en Roux. Aidé par le Gnome, l’aboyeur du cabaret, il quitte le train et rejoint Jdrou qui vient d’accoucher de Jdrien.

Pendant ce temps, le gouverneur Sadon organise le transfert et la répartition des Roux dans les stations. Harl Mern rejoint ce centre pour étudier les Hommes du Froid.