"BATMAN HALLOWEEN 1 " de Jeph Loeb & Tim Sale

A Los Angeles, à cette époque de l’année, les possesseurs d’armes à feu, vident des chargeurs en l’air. Les balles qui retombent font parfois des morts.
A Cincinnati, un couvre-feu interdit aux gosses d’aller chercher des bonbons après le coucher du soleil.
A Detroit, on appelle ça la Nuit du diable. Des feux sont allumés dans toute la ville. Personne ne les éteint.
Mais à Gotham, le soir d’Halloween l’enfer se déchaîne !

Halloween, autrefois fête païenne, aujourd’hui période des tours de magie, des friandises et des assassins psychopathes, parmi eux le super vilain Epouvantail. Mais pas d’affolement le bat signal retentit. Le gardien de Gotham a une nouvelle cible. Parallèlement une ravissante jeune femme jette son dévolu sur Bruce Wayne. Une histoire entre cauchemar et réalité, alors que le dessin alterne couleurs et noir & blanc.
On peut s’interroger sur la traduction de cette mini série, certes légèrement originale, mais absolument pas déterminante et dont l’action se situe avant l’époque du No Man’s Land qui ravagea Gotham. Une explication pourrait concerner la présentation de l’Epouvantail, un super vilain assez peu connu (1) également présent dans la saga Silence de Joeph Loeb & Jim Lee, saga qui a été également rééditée dans Semic B.O.O.K.S. Il y a aussi le fait que Jeph Loeb & Tim Sale ont également oeuvré sur l’excellente série Batman : un si long Halloween, qui n’a absolument rien à voir. Coïncidence ?

(1) c’était avant son apparition dans Batman Begins

Damien Dhondt

Scénario : Jeph Loeb, Kelley Puckett, Dessinateur : Tim Sale, Couleurs : Gregory Wright & Mark Chiarello _ Batman Halloween tome 1 _ Episodes originaux : "Fear", "Night after night, "When Clark met Bruce" _ Traduction : Alex Nikolavitch Racunica, Ed Tourriol & Makma _ SEMIC B.O.O.K.S. _ mai 2004 _ Inédit, moyen format, couleurs, 98 pages _ 9,90 euros