"Cat Shit One vol.1" de Motofumi Kobayashi

8/10

– Crève, G.I.!

Dans la jungle du Vietnam, l’équipe des Forces Spéciales Cat Shit One du sergent Perkins, traque le VietMinh en se déplaçant en hélicoptère mais le plus souvent avec leurs pattes. En effet ces redoutables combattants sont des lapins.

Dans cet univers animalier, le contexte historico-stratégique est le même que dans le nôtre. Les Américains sont des lapins et les Vietnamiens des chats. Les Chinois sont représentés par des pandas, les Russes (pardon, les Soviétiques, nous sommes dans les années 60) par des ours, tandis que les Japonais sont des singes et les Français des...porcs.

Utiliser des animaux humanoïdes est souvent efficace. On se souviendra de l’excellent Another World War II (1). Ici, le dessin pseudo-réaliste nous replonge dans le monde de notre enfance (vous vous rappelez ces adorables peluches ou bien Pan-Pan le lapin ayant pour copain Bambi). Mais la similitude avec les humains se rappelle par l’intermédiaire des vannes graveleuses ou quand les protagonistes utilisent leurs armes. De toute façon, Bucky O’Hare (2) et Usagi Yojimbo (3) nous ont appris le pouvoir destructeur des lapins.

A l’origine se trouvait Dog Shit One un manga réaliste sur la Guerre du Vietnam dont une vingtaine de pages nous sont présentées à la fin du recueil. Quelques années plus tard, Motofumi Kobayashi récidive avec Cat Shit One. Le contraste entre les deux séries apparaît. Cat Shit One, tant par le dessin que par la narration est d’un niveau supérieur. De plus, bon nombre des histoires sont inspirées de la série TV L’enfer du devoir (4), nous replongeant dans les aventures des hommes du lieutenant Goldman et du sergent Zeke Anderson. Ah, nostalgie...

Damien Dhondt

(1) manhwa de Hyo Seop Moon, édition Paquet
(2) comics de Larry Hama & Michael Golden dont un album est paru chez Glénat (collection Comics USA), dérivé en dessin-animé (co-produit par le grand Neals Adams), jeu vidéo et jouets
(3) manga de Stan Sakai, éd. Paquet
(4) alias Commando Viêt Nam (Tour of Duty), série TV diffusée en France sur la défunte Cinq

Motofumi Kobayashi _ Cat Shit One vol. 1 _ Traduction : Anne-Sophie Thévenon, Adaptation graphique et lettrage : GB One _ Glénat, collection manga (août 2006) _ Inédit, moyen format, sens de lecture occidental, 146 p. dont 9 pages couleurs, 6,50 euros