Certaines portes devraient toujours rester fermées ...
À Barrington House, un immeuble de grand standing dans un quartier chic de Londres, un appartement est inoccupé. Personne n’y entre, personne n’en sort Et c’est comme ça depuis cinquante ans.
Jusqu’au jour où Apryl, une jeune Américaine, débarque à Barrington House pour visiter l’appartement que lui a légué une mystérieuse grand-tante. Cette dernière, morte dans d’étranges circonstances, a laissé un journal intime où elle révèle avoir été impliquée dans des événements atroces et inexplicables, plusieurs décennies
auparavant.
Résolue à découvrir la vérité sur ce qui est arrivé à sa tante, Apryl commence à reconstituer l’histoire secrète de Barrington House. Une force maléfique habite l’immeuble et l’entrée de l’appartement seize donne sur quelque chose de terrifiant et d’inimaginable ...
Adam Nevill est né en 1969 à Birmingham. Il est la grande révélation du thriller
surnaturel anglais.
Prochain rendez-vous le 19 septembre pour Positif de David Wellington et Sanctuaire de James Herbert !
Feuilletage
Ma foi, je n’ai pas oublié la superbe collection Terreur chez Pocket, dirigée par le regretté Patrice Duvic, collection que j’avais rejointe en tant qu’éditeur avec la publication de romans de Graham Masterton. Après la disparition de Patrice Duvic, Fleuve Noir a pris la relève, mais cela n’a pas duré longtemps.
Bragelonne na pas peur de s’y mettre à son tour et c’est tant mieux !
Nous aurons, je crois le savoir, le plaisir de retrouver notre cher Graham Masterton dans cette collection !
J’ai donc feuilleté ce livre de poche. Le style m’a beaucoup plu. Bien mieux même que l’autre livre de la même collection (Snowblind). Il faut dire que j’ai éprouvé un plaisir béat de voir écrit au début du livre : "Traduction de l’anglais par François Truchaud" ! Voilà justement il y a peu, je demandai des nouvelles de François Truchaud et personne na été capable de m’en donner. Je sens encore l’odeur du tabac dans les manuscrits qu’il m’envoyait tapés à la machine. Un jour je l’ai eu au téléphone et lui ai dit que ce n’était pas bon pour la santé de fumer. Il n’a pas apprécié.
Donc traduction de F. Truchaud égale très grande qualité d’écriture !
Longue vie à cette collection Terreur de Bragelonne !
NB. Je n’ai pas eu le temps de tout vérifier, mais je suis sûr que "Sanctuaire" de James Herbert a été publié par Patrice Duvic dans la collection "terreur" de Pocket. J’espère qu’il n’y a pas que des reprises et qu’il y aura aussi des nouveautés chez Bragelonne...
Alain Pelosato
