– Missa rien fait de mal ! Missa pas envie être massacré !

Une planète soumise à un blocus de la Fédération du commerce, deux Jedis envoyés en mission diplomatique, l’intervention d’un Sith... Bon, vous connaissez la suite.
La menace fantôme a déjà été adaptée en comics (1). L’action d’un mangaka au dessin nous permet de découvrir une nouvelle version avec des personnages pourvus de très grands yeux et étant tous gauchers (suite à l’inversion de l’image).
On remarque une accentuation des caractères et des comportements, principalement en ce qui concerne les personnages caricaturaux ( tout le monde se souvient d’un dénommé Jar Jar Binks ?)

(1) Henry Gilroy & Rodolfo Damaggio ont réalisé un travail assez compétent (Delcourt)

(2) Junk record of the last hero (Asuka) , Silent Möbius (Delcourt & Panini), Dark Angel, Nadesico (Panini), Les fabuleux vapeurs détectives (Manga Player), Batman l’enfant des rêves (Semic)

Damien Dhondt

Scénario : Georges Lucas, Dessin : Kia Asamiya _ Star Wars Episode 1 : La menace fantôme _ Traduction : Alain Clément, Lettrage : Céline Delivet & Loïc Hanno, Conception graphique : Trait pour Trait _ Edition Delcourt, collection : Star Wars manga _ août 2000 _ Inédit, moyen format, sens de lecture occidental, image inversée, 157 pages noir & blanc _ 9,45 euros